Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Rijk ligt hij neder, en wordt niet weggenomen; doet hij zijn ogen open, zo is hij er niet. |
| WLC | עָשִׁ֣יר יִ֭שְׁכַּב וְלֹ֣א יֵאָסֵ֑ף עֵינָ֖יו פָּקַ֣ח וְאֵינֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | ‘āšîr yišəkaḇ wəlō’ yē’āsēf ‘ênāyw pāqaḥ wə’ênennû: |
| AC | יט עשיר ישכב ולא יאסף עיניו פקח ואיננו |
| ASV | He lieth down rich, but he shall not be gathered [to his fathers]; He openeth his eyes, and he is not. |
| BE | He goes to rest full of wealth, but does so for the last time: on opening his eyes, he sees it there no longer. |
| Darby | He lieth down rich, but will do so no more; he openeth his eyes, and he is not. |
| ELB05 | Reich legt er sich ihn, und er tut es nicht wieder; er schlägt die Augen auf, und ist nicht mehr. |
| LSG | Il se couche riche, et il meurt dépouillé; Il ouvre les yeux, et tout a disparu. |
| Sch | Reich legt er sich hin und tut es nicht wieder; in einem Augenblick ist er dahin: |
| Web | The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
